Intressant

Därför säger man prosit när någon nyser – det här hade jag ingen aning om

av nuntium
20 november, 2018

Vintertider är lika med förkylningstider och när någon nyser säger vi automatiskt prosit. Med vad betyder prosit och hur har ordet uppkommit?

Ordet Prosit kommer från latin och betyder ”må det vara dig till nytta”. Uttrycket kommer från förr då man trodde att nysningar framkallades av onda eller goda makter. Man trodde att om man sa ”prosit” till den som nös så skulle det ta bort de onda andarna och det är det den som nyser tackar för.

Annons

Prosit på olika språk:

  • arabiska – يرحمك الله [Yarhhamuka/-ki Allah] ([må] gud välsigne dig)
  • engelska – God bless you!, Bless you! ([Gud] välsigne Dig!)
  • finska – Terveydeksi!- (Hälsa!)
  • franska – à tes souhaits! (må dina önskningar förverkligas!)
  • grekiska – Γιτσες – ”Jitses” – (Välsigne dig)
  • polska – Na zdrowie! (För hälsan!)
  • ryska- будь здоров![bud’ zdorov] (Var frisk)
  • spanska – Jesús! – (Jesus)
  • spanska (i Latinamerika) – Salud! (Hälsa!)
  • turkiska – çok yaşa! (Lev länge!)
  • tyska – Gesundheit! (Hälsa!)
  • ungerska – Egészségedre (För hälsan, som man även säger när man skålar)

Annons
Dela på Facebook